Військовий перекладач іспанської мови

Огляд

Ваше знання іспанської може стати важливою частиною оборони України.

141 окрема механізована бригада шукає військового перекладача іспанської мови для роботи з іноземними партнерами, перекладу документів, супроводу та забезпечення ефективної комунікації.

Якщо ви вільно володієте іспанською мовою, уважні до деталей та хочете застосувати свої знання на користь країни — ця вакансія саме для вас.

Вимоги:

Ми шукаємо людину, яка

 вільно володіє українською та іспанською мовами;

 уважна до деталей;

 має грамотну письмову й усну мову;

 відповідальна та організована;

 готова навчатися та працювати в команді.

Буде перевагою:

• досвід роботи перекладачем;
• знання англійської мови;
• вища освіта за спеціальністю «Переклад», «Філологія» або суміжною;
• досвід роботи з Microsoft Office та документами.

Умови роботи:

Ми пропонуємо

 грошове забезпечення від 21 000 грн + додаткові виплати до 100 000 грн залежно від виконання бойових завдань;

 повний соціальний пакет;

 повне речове та матеріальне забезпечення;

 можливість професійного розвитку;

 можливість переведення чинних військовослужбовців за погодженням із командиром;

 можливість отримати статус учасника бойових дій.

Обов’язки:

• усний і письмовий переклад з української на іспанську та з іспанської на українську;
• супровід переговорів та службового спілкування;
• переклад документів, звітів, інструкцій та службових матеріалів;
• допомога військовослужбовцям у комунікації з іноземними представниками;
• перевірка та редагування перекладених матеріалів;