Тестувальник ігор (Game Tester)

Бюро перекладів «PROFTRANS» — це перекладацька компанія, що динамічно розвивається на ринку послуг. Основним напрямком нашої діяльності є локалізація комп’ютерних ігор та IT-продуктів. Ми прагнемо розширювати наші можливості й запрошуємо до співпраці тестувальника ігор на фрілансі.

ОСНОВНІ ОБОВ’ЯЗКИ:

• Тестувати комп’ютерні ігри на ПК через платформу Steam, а також на мобільних пристроях під керуванням Android та iOS.
• Проводити тестування відповідно до інструкцій і тест-кейсів, наданих замовником.
• Виявляти, фіксувати й документувати помилки (баги), зокрема проблеми з функціональністю, інтерфейсом, ігровим процесом та локалізацією.
• Складати детальні баг-репорти для розробників із чітким описом проблеми, кроками для її відтворення та очікуваним і фактичним результатами.
• Виконувати регресійне тестування (regression testing) після виправлення помилок, щоб перевірити, чи були усунуті раніше виявлені проблеми та чи не виникли нові.
• Дотримуватися встановлених процедур тестування та термінів виконання завдань.

НАШІ ВИМОГИ:

• Досвід тестування комп’ютерних або мобільних ігор буде перевагою.
• Розуміння основ тестування програмного забезпечення та принципів складання баг-репортів.
• Уважність до деталей, системність, відповідальність і прискіпливість.
• Уміння чітко описувати виявлені помилки та кроки для їх відтворення.
• Здатність працювати за інструкціями замовника й дотримуватися встановлених дедлайнів.
• Наявність ПК та/або мобільного пристрою на Android чи iOS — залежно від вимог конкретного проєкту.
• Готовність виконати тестове завдання за потреби.

МИ ПРОПОНУЄМО:

• Віддалену роботу на фрілансі з можливістю самостійно планувати свій час у межах дедлайнів проєкту.
• Попроєктну співпрацю: обсяг завдань і завантаженість залежать від наявних проєктів.
• Погодинну оплату. Просимо обов’язково вказати бажану погодинну ставку у резюме.
• Можливість працювати над цікавими проєктами з тестування та локалізації комп’ютерних ігор.
• Співпрацю з професійною командою, що працює з міжнародними замовниками.

ЯК ВІДГУКНУТИСЯ?

Надсилайте резюме на адресу:

У резюме, будь ласка, зазначте:

• ваш досвід тестування ігор або програмного забезпечення;
• платформи, з якими ви працювали (ПК/Steam, Android, iOS);
• вашу бажану погодинну ставку;
• доступність для виконання проєктних завдань.

Станьте частиною команди PROFTRANS! Будемо раді співпраці з уважними, відповідальними та зацікавленими у тестуванні ігор фахівцями.