Перекладач (ЗСУ)

Огляд

Вакансія передбачає службу у складі 423-го окремого полку безпілотних систем «Скіфські грифони» Сухопутних військ Збройних Сил України. Це унікальний бойовий батальйон, що спеціалізується на сучасних технологіях: БПЛА, аеророзвідка, коригування вогню, електронна боротьба, контрдронові системи.

Обов’язки

• супровід англомовних та/або іспаномовних бійців і кандидатів
• усний (зокрема синхронний) переклад з англійської та/або іспанської мови
• робота з англомовним та/або іспаномовним особовим складом на полігоні та в місцях зосередження підрозділу
• письмовий переклад текстів з української на англійську та/або іспанську мову і навпаки зі збереженням основного змісту

Вимоги

• вільне володіння англійською або іспанською мовою (достатньо однієї з них; знання обох буде перевагою)
• досвід роботи в галузі перекладу (буде перевагою)
• високі комунікативні навички

Умови

• служба за мотиваційним контрактом терміном на 2 роки
• грошове забезпечення від 25 000 — до 80 000 гривень залежно від зони виконання завдань
• статус УБД — пільги на житло (Є-оселя), компенсація комунальних послуг
• соціальні гарантії (оздоровчі 1 раз на рік)
• гарантована щорічна основна відпустка 30 діб + додаткова відпустка 10 днів за сімейними обставинами;
• забезпечення формою (за потреби), забезпечення засобами індивідуального захисту, повноцінне харчування
• можливість служби для кандидатів, які за висновком ВЛК придатні до служби у військових частинах забезпечення, ТЦК та СП, ВВНЗ, навчальних центрах тощо
• можливість переведення чинних військовослужбовців за згодою безпосереднього командира